|
La elección de un nombre para nuestro bebé no es fácil. Será el sonido que le acompañe toda la vida y no deja de tener sus implicaciones sociales y culturales.
1. El don de un nombre
Una de las mejores acepciones que se han atribuido al término "don", a mi modo de ver, es el conjunto de gracias y prendas con que una persona atrae las voluntades de cuantos trata. No me desagrada esta otra, gracia especial para hacer una cosa.
Sin estar acompañada de otro nombre, la palabra "don", y por sí sola, tiene la acepción de "señor". Sin ser un título honorífico hoy día es muy utilizado en el tratamiento de alguien que no carezca de bienes materiales, sin más.
Dejando aparte los objetos, un "nombre" define o se da a las personas para distinguirlas. El nombre de pila o bautismal no deja de ser una imposición, ?que no siempre gusta al receptor!. Personalmente, cuando lo ignoro y creo estar en la confianza de poderlo hacer, pregunto ?por favor! ¿me dice Ud. su nombre propio?, y está claro que es el que le distingue de los demás.
¿Cuándo decidir el nombre deseable para nuestro hijo o hija? Es prudente conocer fenotipicamente el sexo, por tanto después de nacer. Muchas veces he oído ?su recién nacido es un varón!, pero esto no ocurre, aún a sabiendas de que se está informando del nacimiento de una "criatura racional del sexo masculino", hasta que se llega a la edad viril. En castellano, queda claro el género y el número, por tanto no hay más que informar a los padres que lo son de un niño. También he oído decirles ?tienen Uds una hembra!. Traducido, animal de sexo femenino. Y, figurativamente, parecen hablar de corchetes, broches, tornillos, rejas, llaves, u otras cosas semejantes o piezas que tienen un hueco o agujero por donde otra se introduce y encaja.
Me agrada informar a los padres que acaban de tener una recién nacida, hija o niña. En castellano, queda claro el género y número. Una niña es una "criatura racional del sexo femenino".
Para el nombre propio para el hijo o hija, muchas parejas eligen el nombre de un ser querido, de los padres o de los abuelos. Incluso nombres compuestos para evitar agravios. Pero puede ocurrir que la composición no sea fácil o agradable de pronunciar, y al final se quede familiarmente con un nombre simple. Otro hecho frecuente es que la elección inicial del nombre propio para nuestro hijo o hija quede totalmente desvirtuado. Por ejemplo, ya se ha decidido que nuestro hijo se llama "Francisco", y alguien, cariñosamente, le llama Paquito, otros Curro o Paquirri o Franc. Y lo mismo puede ocurrir con el nombre elegido para nuestra hija. Así, hemos decidido que se llame "Inmaculada Concepción o María Dolores" y acaban llamándolas Concha o Lola, respectivamente.
Otro hecho habitual es la elección de los nombres de "moda", no ocurre nada si es fácil de pronunciar y agradable al oído. El nombre propio se debe elegir en consonancia con los apellidos, de manera que no pueda ser motivo de burla.
Fecha: 21-11-2008
Hits: 67
|
|